By Sun Chengcheng and Sun Xingwei
孙成城、孙兴维
BEIJING, Aug. 10 -- According to the Transportation and Delivery Bureau of the Logistic Support Department under the China's Central Military Commission (CMC), more than 150 remote border and coastal defense locations of the Chinese People's Liberation Army (PLA) have opened postal routes and been integrated into the national logistics system, bringing highly efficient and convenient modern logistics to the border troops.
北京8月10日电 中央军委后勤保障部运输投送局有关部门负责人日前介绍，全军150余个边海防偏远点位开通邮路、融入国家物流体系，让戍边守防官兵享受到现代物流带来的高效与便捷。
In recent years, related divisions under the CMC Logistic Support Department have actively cooperated with China's State Post Bureau and China Post Group Co.,Ltd. to integrate into the national logistics system some remote border and coastal defense locations with poor roads, weak social support, harsh natural conditions and difficulties in postal communication. These efforts aim to facilitate the troops' operations, training and daily lives.
近年来，中央军委后勤保障部有关部门积极与国家邮政局、中国邮政集团有限公司对接协调，将部分道路状况差、社会依托弱、自然条件恶劣、通邮难度大的边海防偏远点位纳入国家物流体系，方便官兵工作、训练与日常生活。
The military and civil sides have jointly launched the postal service support for the border and coastal defense troop stations, including letters, journals, parcels, express delivery and many other services. Based on the postal service demands of the troops, the post department will timely adjust business hours, increase delivery frequencies and improve service quality to continue to fulfill the postal service demands of the frontline border and coastal defense troops.
军地双方联合启动边海防部队站点通邮服务保障工作，涉及信函、报刊、包裹、快递投递等多项服务内容。据了解，下一步，邮政部门将根据部队用邮需要及时调整营业时间、增加配送频次，提升服务质量水平，不断满足官兵的用邮需求。
