从《苦干》到《寻找〈苦干〉》
——跨越七十年追寻的抗战影像记忆
天空中布满战机，扔下一颗颗炸弹，地面浓烟滚滚、火光冲天，一片片民房随之化为废墟……这不是大片里的场面，而是抗战纪录片《苦干》中日军轰炸重庆的镜头。
石工、木工、泥水匠、砖瓦匠用最原始的工具、最笨拙的土法，一锤一凿、一手一脚开山劈洞……这不是大山深处修路的故事，而是《苦干》中重庆人民修建防空洞的真实影像。
英文纪录片《苦干》记录了１９３７年到１９４０年间中国人民坚韧抗战的历程，以及日军对中国的侵略和暴行。曾经获得过奥斯卡纪录片奖，这部影片却在战后岁月中神秘“消失”，直到被一位美籍华人艰难寻回。
２０１５年４月，为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利７０周年，中国抗战大后方研究协同创新中心将《苦干》引进回国，让这部尘封多年的影片重回公众视野。
这期间，从《苦干》到《寻找〈苦干〉》，一段两位美籍华人女性跨越数十年、记录并唤醒中国抗战记忆的传奇故事也随之浮出水面。
跨越时空的追寻，两位华裔女性成就传奇故事
十九世纪末，李灵爱的父母离开中国来到美国夏威夷；几乎同时，罗宾龙的曾祖父母也从广东移居夏威夷。时空交错，两人似乎并无交集的可能。
李灵爱的父母都是医生，父亲李启辉与孙中山是医学院同学，后来办过华文报纸和中文学校。李灵爱是家里第六个孩子，毕业于夏威夷著名的普纳霍（Ｐｕｎａｈｏｕ）中学，是班上唯一的中国女生。喜欢穿红袍、戴红花的她，毕生致力于消除美国人对中国人和美籍华裔的偏见。
一次偶然中，李灵爱看到了中国饱受战争蹂躏的照片，萌发了拍摄中国抗战纪录片的念头。她劝说祖母变卖首饰，筹集资金，还专门聘请美国摄影师雷伊·斯科特，用１６毫米电影机和当时还很罕见的柯达克罗姆彩色胶片，四赴中国拍摄。
历史年轮驶入２００８年。
这一年，苦苦找寻在美华裔成功女性电影素材的罗宾龙因为另一个偶然，与李灵爱“相遇”。“我在好莱坞大道上采访路人，知道了李灵爱和《苦干》，这让我很兴奋。”由此，罗宾龙踏上了“寻找《苦干》”之旅。
整整七年，罗宾龙遍访李灵爱亲友，查阅分散在美国数十个图书馆、档案馆的资料，先是意外在美国国家档案馆发现了《苦干》前３５分钟片段，然后在摄影师斯科特儿子家的地下室找到了完整的８５分钟电影版本。几番周折，艰苦追寻，这部曾经在１９４２年奥斯卡奖第一次设立纪录片的专门奖项就获得特别奖的影片，这部少有的没有在美国电影艺术与科学学院档案馆留下拷贝的影片，得以重见天日。
“斯科特使用的摄像机每卷胶片拍摄时长大约只有两分钟，密集轰炸中，他需要换十多个胶卷才能完成一次拍摄。”罗宾龙说：“他们凭借一己之力，在那样艰苦的战乱环境中冒着生命危险留下了历史的珍贵影像，我非常感动，我想应该拍一部寻找《苦干》的纪录片。”
２０１４年７月２８日，罗宾龙第一次来到中国，开始拍摄《寻找〈苦干〉》，他们跟随斯科特的足迹，来到重庆南山美国大使馆遗址、渝中区若瑟堂、珊瑚坝机场和朝天门码头等地取景，用镜头记录了这个当年几乎被夷为平地、现已是中国人口最多的直辖市。
罗宾龙说，寻找《苦干》为她打开了一个全新的世界，穿越七十年的硝烟，抗战中国的真实纪录让人更加清醒客观地看到那段历史。
据了解，《寻找〈苦干〉》目前已经完成拍摄工作，正在美国进行后期制作，预计明年在美国和中国播出。
