中国二级医院内，一位乌拉圭江河连的军人不停对中国第二十批赴刚果（金）维和医疗分队的医疗队员竖起大拇指，并用简单的西班牙语表达着感激之情。
当地时间10月4日晚，中国第二十批赴刚果（金）维和医疗分队驻扎的中国二级医院接收一名乌拉圭病员，该名伤员于7周前发现右腿包块并持续疼痛2周，严重影响正常工作及训练。经外科医生张贤坤查体及一系列辅助检查，最终确诊为右侧腘窝囊肿。伤员病情确诊后医疗队连夜组织专家会诊，详细拟定了手术方案及术后康复护理、训练指导方案。
手术紧张进行中。
由于伤员听不懂英语，双方在沟通交流上存在障碍，业务副队长高明暄当即指示联系乌连队军医充当翻译，主管医生向伤员详细解释手术方案及麻醉注意事项，并告知手术前准备事项。10月5日11时，伤员在主刀医生高明暄、张贤坤及护士张艺帆的陪同下，在腰麻下行腘窝囊肿切除术。经过2个多小时的奋战，病员腘窝处囊肿成功切除，伤员病情平稳安返病房。这是中国第二十批赴刚果（金）维和医疗分队到达任务区后的首台手术，标志着中国驻刚果（金）二级医院医疗工作步入正轨。
维和医疗分队进入任务区后，短短9天时间诊治伤员60余人次，受到驻地军民的一致好评。
（作者系中国第二十批赴刚果（金）维和医疗分队护士）
