5、当代翻译理论研究
考生应对当代翻译理论和中西翻译历史有较为全面的了解，对一些主要的翻译理论流派和重大翻译事件和自己的看法和认识，同时具备过硬的语言基础和翻译实践能力，能够对翻译质量做出合理的评判，懂得一定的软件知识，在此基础上具备一定的科研能力，能够利用合理的研究手段，运用合理的方法，对具体的翻译现象进行合理的分析论证。
（1）陈德鸿 张南峰（编），2000，《西方翻译理论精选》，香港：香港城市大学出版社
（2）谢天振（主编），《当代国外翻译理论》，南开大学出版社，2008，
（3）刘宓庆，《中西翻译思想比较研究》，中国对外翻译出版公司，2005
（4）罗新璋（编），《翻译论集》修订版，商务印书馆，2009
（5）谭载喜，《西方翻译简史》增订版，商务印书馆，2004
（6）Gentzler, Edwin，《当代翻译理论》（第二版），上海外语教育出版社，2004
（7）Kelly, L. G. . The True Interpreter: A History of Translation Theory and Practice in the West. New York: Basil Blackwell, 1979
（8）Munday, Jeremy，《翻译研究入门：理论与应用》，上海外语教育出版社，2010
（9）Pym, Anthony. Exploring Translation Theories. London and New York: Routledge，2010.
（10）Venuti, Lawrence (ed.) The Translation Studies Reader. London and New York: Routledge，2000
俄语语言文学专业
1、话语分析方向
(1) Земская Е.А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. М., 2006.
(2) Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М., 2003.
(3) Филиппов К.А. Лингвистика текста. Курс лекций. СПб., 2003.
(4) 徐翁宇，《现代俄语口语概论》，上海外语教育出版社，2000。
(5) 崔卫，《口语共性》，军事谊文出版社，1998。
(6) 崔卫，《现代俄语口语实践语法教程》，外语教学与研究出版社，2012。
(7) 史铁强，《语篇语言学概论》，外语教学与研究出版社，2012。
(8) 张德禄，《语篇分析理论的发展及应用》，上海外语教育出版社，2012。
