本周是辞旧迎新的一周。我们挥手告别２０１３，迎来崭新的２０１４。
在２０１３年的ＮＢＡ联盟里，有两个人堪称赢家：他们一个赢得了荣誉，一个赢得了数据。
２９岁的詹姆斯在２０１３年获得了职业生涯里的第二座总冠军奖杯，连续两年将常规赛和总决赛ＭＶＰ收入囊中。纵观ＮＢＡ数十年的历史，除了“篮球之神”乔丹，就只有詹姆斯了。
２５岁的杜兰特在２０１３年成为全年总得分最多的ＮＢＡ球员。虽然没能在上赛季完成“得分王”四连庄的壮举，不过本赛季初他又“卷土重来”，稳居场均得分榜第一。杜兰特在全年总得分这个单纯考察球员得分能力的项目上称霸，被他跨越的人，正是詹姆斯。
当地时间２０１３年１２月３１日雷鸣与开拓者队的比赛是“阿杜”超越“詹皇”的里程碑一战。雷鸣最终没能击败这个西部头名的直接竞争对手，不过拿到３７分的杜兰特成功地以２６５７分登顶２０１３年总得分榜。
作为联盟目前最有号召力的两位超级巨星，詹姆斯和杜兰特的打球风格截然不同：前者更喜欢“简单粗暴”的扣篮，后者更倾向于“清新婉约”的跳投。不过回看两人各自的生涯之路，人们能够发现一点：杜兰特的今天，其实就是詹姆斯的昨天。
顶着“天之骄子”的光环进入ＮＢＡ联盟，当时还被称作“小皇帝”的詹姆斯以为仅凭一己之力就能主宰比赛。他可以不断交出令人叹为观止的数据，却无法带领骑士拿到总冠军，离目标最近的一次还被马刺打了个体无完肤。他开始真正领悟“篮球是五个人的运动”这句话的道理。
２０１０年夏，詹姆斯做出前往迈阿密，与韦德、波什构建“三巨头”的决定。他的数据不再像之前那样华丽，他却可以连续两年捧得奥布莱恩杯。因为，他学会了信任。
詹姆斯在自己的第四个赛季首次打进总决赛，杜兰特则是在第五个赛季完成这个目标。当时他和韦斯特布鲁克、哈登三人带领雷鸣在西部掀起了一股青春风暴，不过还是在总决赛中倒了下来。击败他们的，正是更加成熟的詹姆斯和热火。
经历失败的苦痛后，杜兰特也在考虑如何让队友变得更好。时常打出的“三双”以及场均助攻数的“水涨船高”，都能在一定程度上反映出“阿杜”打法上的改变，然而韦斯特布鲁克时而爆发的伤病却成为他追梦道路上的“拦路虎”。
上赛季季后赛，配合更加成熟的“雷鸣二少”本有机会带领球队再次冲击总冠军。不料韦少的膝伤打乱了所有计划，磕磕绊绊淘汰火箭后，雷鸣很快又被灰熊淘汰。本赛季当雷鸣踏上赢球轨道时，韦少又因伤至少要歇到全明星赛。没办法，杜兰特又要一个人带着球队前行。
２０１３年１２月东、西部月最佳球员揭晓，詹姆斯和杜兰特分别当选。在个人荣誉上，杜兰特并没落后詹姆斯太多，但当总冠军这个评判一名球员是否伟大的天然标准横在眼前时，杜兰特还是逊色了一些。
如今詹姆斯已经梦想成真，他的今天，会成为杜兰特的明天吗？
（据新华社太原１月５日体育专电）
